"Jacques Offenbach en España, Italia y Portugal".
En vías de publicación.
Se levanta el telón sobre una importante serie de descubrimientos. Jacobo Kaufmann nos ofrece el primer libro sobre este tema, mencionando numerosos detalles sobre las representaciones de obras de Offenbach en esos países, una tarea que hasta el presente pasaron por alto musicólogos y autores de biografías en todo el mundo.
Como resultado de una investigación totalmente nueva y amplia, este libro arroja luz sobre muchos aspectos inéditos del trabajo del compositor, sus intérpretes y públicos, describiendo al mismo tiempo las turbulencias políticas y los eventos militares en España, Italia y Portugal que dieron forma al mapa de Europa en el siglo 19.
El autor no se conforma con enumerar las obras escénicas de Offenbach vistas y apreciadas en esos países. También señala el impacto de las mismas sobre el desarrollo de formas y estilos de teatro musical locales en Madrid, Lisboa y Milán. Resulta sorprendente que nadie haya mencionado este hecho hasta nuestros días. Este libro ofrece algunas respuestas al respecto, además de un informe completo, una extensa bibliografía, y una respetable lista de partituras y libretos, que de ahora en adelante habrá que incluir en todo catálogo serio.
Demás está decir que esta investigación contribuye asímismo a clarificar ciertos aspectos de la vida, viajes, y relaciones del compositor con diferentes personas, y a cerrar de una vez por todas significativas brechas biográficas.